Lead poisoning found in 
Dominican foot powder

Lead poisoning found in Dominican foot powder

      On June 30, 2003, the Rhode Island Department of Health (HEALTH) warned the public against the use of Litargirio (pronounced “lee-tar-heario”), a yellow or peach-colored powder manufactured by Roldan, Ferreira, and other laboratories in Santo Domingo, Dominican Republic. The powder, used as a traditional remedy, contains nearly 80 percent lead.

      HEALTH first learned about this product in connection with a child undergoing treatment for lead poisoning. The lead in the child’s blood continued to climb, up to more than four times the allowable level, even after abating household sources and providing medical treatment. When health officials looked for other sources of lead, they discovered that the family used Litargirio as a childhood antiperspirant/deodorant. Consumers also use the product as a traditional remedy for treating fungus on the feet and for burns.

      HEALTH staff easily purchased several packages of the product in local convenience and specialty stories catering to Spanish-speaking customers, particularly those from the Dominican Republic.  HEALTH advises:

·     Stop all use of this product immediately, particularly with children and pregnant or nursing women.

·     Place unused product in a resealable container or plastic bag and discard with the household trash.

·     Thoroughly wash hands and any other exposed body parts that come in contact with the powder. Wash affected household surfaces with soap and water.

·     Health care providers should test children or pregnant and nursing women for lead poisoning if they have used Litargirio.

      More information can be obtained by contacting the Rhode Island Family Health Information Line at 1-800-942-7434.

      In addition to issuing this public warning, HEALTH contacted federal authorities at CDC and the US Food and Drug Administration (FDA) regarding the toxic nature of this product. HEALTH may also take other steps to restrict the availability of this product in Rhode Island.


Envenenamiento de plomo asociado con remedio dominicano

      El 30 de junio, 2003, el Departamento de Salubridad de Rhode Island anunció un aviso público contra el uso de Litargirio, un polvo amarillo fabricado por Roldán, Ferreira, así como otros laboratorios en Santo Domingo, República Dominicana.  El polvo, usado como un remedio tradicional, contiene casi un 80 por ciento de plomo.

      Ese departamento supo sobre este producto por vez primera en conexión con un niño que estaba atravesando tratamiento por el envenenamiento de plomo.  El plomo en la sangre del niño seguía aumentando hasta llegar a cuatro veces la cantidad permisible en el cuerpo, aún después de haber disminuido el uso de químicas que lo pudieran estar causando en el hogar y de estar recibiendo tratamiento médico.  Cuando funcionarios de la salud buscaron otros causantes del plomo, descubrieron que la familia usa Litargirio como un desodorante para niños.  Los consumidores también lo usan como remedio tradicional para combatir los hongos de los pies y quemaduras.

      El personal de salubridad entonces compró varios paquetes del producto en bodegas locales y tiendas especializadas en productos para clientes latinos, particularmente los de la República Dominicana y aconsejan:

·     Deje de usar este producto inmediatamente, particularmente con niños y mujeres embarazadas o que estén amamantando.

·     Ponga lo que le quede de este producto en un envase que pueda cerrar o en una bolsa plástica y póngalo con la basura.

·     Lávese bien las manos y cualquier otra parte del cuerpo que fue expuesta al polvo.  Lave las superficies afectadas en la casa con jabón y agua.

·      Proveedores de la salud deben examinar a los niños o las mujeres embarazadas o que estén lactando para ver si se han envenenado en caso de haber usado Litargirio.

      Más información puede ser adquirida poniéndose en contacto con la oficina del Rhode Island Family Health Information Line al 1-800-942-7434.

      Además de enviar este aviso público, han notificado a las autoridades federales del Centro para el Control de Enfermedades y la Administración de Alimentos y Drogas con respecto a la naturaleza tóxica de este producto.  También tomarán los pasos necesarios para restringir la disponibilidad de este producto en Rhode Island.


Con la autorización de:  www.rumbonews.com





 Página principal

 Inglés

 Arriba

 Anterior

 Siguiente





| Pintura: Antonello da MassinaOtros: Renacimiento Temprano

®Arturo Ramo García.-Registro de Propiedad Intelectual de Teruel nº 141, de 29-IX-1999
Plaza Playa de Aro, 3, 1º DO 44002-TERUEL