Respuestas al ejercicio nº 17

 

 

    Respuestas al ejercicio nº 17

  1.                   Análisis y traducción de las siguientes oraciones:

EGO VIDEO EOSDEM MONTES  QUI  SUNT  ALTISSIMI  OMNIUM

   S     V             OD              S      V        ATR      Rég Superl.

                      --------------------------------------

                                       Or. De Relativo

 

UTRUM  ERAT  VERGILIUS   GRAECUS  AN  ROMANUS?    ROMANUS

p.Interr.   V          S                       ATR                      ATR

 

NOSOTROS AMÁBAMOS A ESTOS MISMOS HOMBRES A LOS CUALES VOSOTROS AMAIS

       S                V                      OD                           OD             S            V

                               ----------------------------------------------

                                                  Or. De Relativo

Nos amabamus eosdem hominem quos vos amatis

 

2. Análisis y traducción al castellano de las siguientes formas:

 

NONNE RIDES?        Nonne: Partícula Interrogativa

P.Interr.   V               ¿Acaso no ríes?

 

UBI          ERAT?      IN HISPANIA                 Ubi: Adverbio Interrogativo

P.Interr.      V              CC                          ¿Dónde estaba?  En Hispania

 

QUID  FACIEBATIS  STUDEBAM             Quid: Pronombre Interrogativo

P.Interr.       V           V                         ¿Qué hacíais?  Estudiaba.

 

QUORUM  Pronombre Relativo, masc./neutro, genitivo plural. ¿De cuáles? / ¿De quiénes?

Pronom. Interrogativo, masc./neutro, genitivo plural  De los cuales,/De los que/ De quines

 

IPSAM    Pron. Enfático, femenino, acusativo singular.  A la misma,/ A ella misma.

 

EOS PATRES  Pron. Anafórico, masculino, acusativo plural   A estos mismos padres.

 

UTRI   Pron. Interrogativo, masc./fem./neutro, dativo singular.   ¿Para cuál de los dos?

   

3.                Análisis y traducción al latín de las siguientes formas:

¿POR DÓNDE PASEAS?  POR EL CAMINO                    Qua ambulas?  Per viam

       CC           V             CC.

 

ESTA MISMA NIÑA                        Ipsa puella

 

¿DE DÓNDE VIENES?      DE LA GALIA                 Unde venis?   Ex Galia

       CC        V                 CC

 

¿CON QUIÉN ESTÁS?        CONTIGO         Cum quo es?    Tecum

     CC           V                  CC

 

¿POR QUÉ   GRITAS?               Quare clamas?

     CC           V

 

 

VOCABULARIO

Sustantivos

Virgilius - ii

Virgilio (autor de La Eneida y de las Bucólicas)

Verbos

ambulo - as - are- avi - atum

pasear

clamito - as - are - avi - atum

gritar

facio - is - ere - feci - factum

hacer

rideo - es - ere - risi - risum

reir

video - es - ere - vidi - visum

 ver

Publicado con autorización de la autora:  María Isabel Garcés Lacasa.  





 Aplicaciones didácticas 

Atrás





| Formación: Cosas del pasadoOtros: Los novios |

®Arturo Ramo García.-Registro de Propiedad Intelectual de Teruel nº 141, de 29-IX-1999
Plaza Playa de Aro, 3, 1º DO 44002-TERUEL (España)