La oración de relativo

 

LA ORACIÓN DE RELATIVO

    Para que haya una oración de relativo, el pronombre siempre debe tener un antecedente en la oración principal. Este antecedente debe concordar en género y número, pero no necesariamente en caso:

Dominus, quem vides, pater meus est = El señor al cual ves es mi padre. Quem vides = Oración de relativo

Domina, cum qua vinisti, mater mea est = La señora con la que viniste es mi madre. Cum qua vinisti = Oración de relativo

Dominae, cum quibus vinisti, ancillae sunt = Las señoras con las que viniste son esclavas. Cum quibus vinisti= Or. de relativo

Templum, quod vides, pulcherrimum est = El templo que ves es muy hermoso. Quod vides = Oración de relativo

Dominus, qui villam emit, pater meus est = El señor que compró la casa es mi padre. Qui villam emit = Or. de relativo

Todos los adjetivos y pronombres neutros del plural se traducen con la palabra "cosas":

Así, por ejemplo, omnes = todos / as, pero omnia = todas las cosas.

 

FALSO RELATIVO

    En ocasiones, después de un punto y seguido, aparece un pronombre relativo introduciendo a una oración de relativo. En este caso se denomina falso relativo, puesto que no tiene antecedente expreso, y se traduce como un demostrativo.

In quo proelio tanto plus virtute valuerunt Athenienses ut decemplicem

numerum hostium profligaverint
adeoque
perterruerint, ut Persae naves petierint

    En este combate, los atenienses mostraron tanto valor, que derrotaron doble número de enemigos y de tal modo los aterrorizaron que los persas atacaron las naves.





 Aplicaciones didácticas 

Atrás





Artículo: Mm... qué bien huele

Otros: Experiencias

®Arturo Ramo García.-Registro de Propiedad Intelectual de Teruel nº 141, de 29-IX-1999
Plaza Playa de Aro, 3, 1º DO 44002-TERUEL (España)