Cum puede ser preposición y conjunción.

PREPOSICIÓN

Como preposición significa con y siempre va en ablativo, es decir, cumpliendo una función de complemento circunstancial de compañía:

Consul cum militibus venit = El cónsul viene con los soldados

CONJUNCIÓN

Como conjunción puede ir con verbos en indicativo o en subjuntivo:

1. Con verbos en indicativo

• Significa cuando, siendo más habitual que el uso de UT:

Cum venit, patrem vidit = Cuando vengas verás al padre Cum venit = Subordinada Temporal

1. Con verbos en subjuntivo forma las oraciones subordinadas siguientes:

• Causales. El verbo principal va en Presente o en Pretérito Imperfecto. Significa puesto que:

Cum veniat patrem suum videt = Puesto que viene verá a su padre Cum veniat = Subordinada Causal

• Cum histórico. Cuando el verbo va en Pretérito Imperfecto o en Pretérito Pluscuamperfecto. Puede traducirse de tres formas:

• Gerundio

• Al + Infinitivo

• Como + verbo en el tiempo en que está

Cum veniret, patrem vidit Cum veniret = Subordinada "Cum histórico"

Viniendo vio al padre = Al venir vio al padre = Como viniera vio al padre

Cum venisset patrem vidit Cum venisset = Subordinada "Cum Histórico"

• Concesivas. La oración principal lleva el adverbio TAMEN ("sin embargo"). Significa, al igual que la de UT, aunque:

Cum veniret tamen pater non erit = Aunque viniera sin embargo el padre no estará Cum veniret = Subord. Concesiva

| Página principal | Latín | Gramática latina |  Arriba | Anterior | Siguiente |

®Arturo Ramo García.-Registro de Propiedad Intelectual de Teruel nº 141, de 29-IX-1999
Plaza Playa de Aro, 3, 1º DO 44002-TERUEL